发现 有的用拼音，有的用英文

不少新路牌已亮相街头。它们高约3米，呈“T”字形，显得清瘦，上面没有广告，非常简约，路名一目了然。但瑕疵仍然存在，细心的市民发现，路牌上对中文路名的翻译，有的用英文，有的用拼音，并不统一。

其中，对于“南路”的翻译，新路牌就有三种写法。在珠江南路，路牌上“珠江南路”四个字下方，标示为英文“ZhujiangRoad(S)”；在黄河路口至泰山路口之间的黄河南路路段，沿途4块新路牌，均为“黄河南路”，但其中3块标有“HUANGHENANLU”，一块标为“HuangheRoadSouth”。

“‘南路’两个字，就出现了三种写法。”市民王女士觉得这太不协调了，“小学生写拼音，也没有使用大写字母呀。”她认为，下方的标示，要么统一使用拼音，要么统一使用英文，要么拼音和英文都写上。

解决 进行修改，统一使用拼音

株洲市住房和城乡建设局工程科相关负责人称，他们也发现了这一情况。目前路牌是按照规划设计院的设计图纸制作的，标有英文的路牌有20多块，将会一一进行修改，统一改为拼音标示。

该负责人介绍，株洲已将市内38条主干道的路牌改造和设置纳入“城市家具”工程，统一更换安装。新路牌的设置原则如下：每个十字路口4个角各设一块，每条主干道路上相距800米设一块。此次路牌改造工程，涉及全市38条主干道673块路名牌，以及次干道的520块路牌，新路牌无法挂任何广告。主次干道将使用统一规格、样式的路牌，主干道的由市住建局负责，预计9月底完成；次干道的由市民政局负责，预计10月底完成。